Přeložila do češtiny Jana Pončíková, jí patří ohromné díky!!! opravdu jde o velmi obsáhlý text, za případný zlý překlad pojmů se omlouváme všem specialistů, Jana je laik v oboru pasení. / Translate to czech languages - Jana Pončíková, big thanks !!!

Převzato ze stránek http://www.kondacsipkedo.hu - Krisztina Menyhárt, která je autorem celého textu, který do angličtiny přeložil Meir-Ben Dror a tak mohlo díky nim dojít i k českému překladu ! / Scriptwriter is Krisztina Menyhárt, translate to english - Meir-Ben Dror !

text doplněn mými fotkami  a fotkami mých psů / text with my photos and photos my dogs

in hungary languages - http://www.kondacsipkedo.hu/tereles.htm,

in english language - http://www.kondacsipkedo.hu/tereles_en.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obecně o pasení

•  jak to všechno začalo
•  pasení, historie a současnost
• jedinečnost pasteveckého psa
• tradiční práce
• hoby pasení
• test vloh pasení (HIE, neboli česká ZVOP)
• maďarský styl pasení
• o mé tréninkové metodě

Výcvik pumiho

• úvod - jak bychom měli začít, čemu bychom měli věnovat pozornost při pasení
• základní cviky
• shánění a přivádění
• hnaní
• další kombinované úlohy - zahánění do ohrady a ven z ní, odehnání ovcí od hrazení, rozdělení stáda, oddělení jedné ovce od stáda, Povely „Here!“ – „Tady!“ a „There!“ – „Tam!“, 
• doporučení
• časté chyby - nedostatek slovních povelů, matoucí povely, kupení povelů na sebe, povely vpravo-vlevo, boj s ovcemi, křížení nebo ztráta směru, jestli se někdy vrátí..!, laxnost, běhání
• termíny a povely používané při pasení - běžně užívané v anglicky mluvících zemí

Seznámení s ovcemi

• obecně o ovcích
• plemena ovcí obecně přřetrvávající v Maďarsku

Jedinečnost stylu pasení pumiho s ostatními plemeny

• obecně
• štěkání
• udržování vzdálenosti, štípání
• vztah pumiho k člověku
• shromažďovací instinkt , balancing
• potlačení agrese